EE:UU debe dejar a Corea en paz para que pueda lograr su reunificacion e independencia
*Carta a los comunistas Surcoreanos en conmemoracion al 50ª aniversario de la historica conferencia conjunta de representantes politicos y sociales del Norte y Sur de Corea.
Recientemente hemos observado el 5ª aniversario de la publicacion del Programa de Diez Puntos para la Gran Unidad de Toda la Nacion, para la reunificacion de la patria. Pronto saludaremos el 50ª aniversario de la historica conferencia conjunta de representantes de partidos politicos y organizaciones sociales del Norte y Sur de Corea. La conferencia conjunta del Norte y el Sur fue propuesta por el Gran Lider, Camarada Kim Il Sung, y bajo su direccion se celebro en Pyongyang en abril del Año Juche 37 (1948), fue un acontecimiento historico nacional para garantizar el destino del pueblo y la nacion, por la realizacion de la gran unidad de toda la patria bajo el estandarte de la reunificacion y el patriotismo. En ese momento existia el peligro de que la division de la nacion se perpetuara a causa de las maniobras imperialistas de los EE:UU que estaban tratando de organizar una "eleccion por separado" y establecer un "gobierno independiente" en Corea del Sur. El Gran Lider, Camarada Kim Il Sung, convoco al Norte y al Sur a una conferencia conjunta, demostrando una vez mas una prestacion notable de sus servicios por la realizacion de la soberania, autodeterminacion e independencia de nuestra patria.
En la extremadamente compleja situacion politica de los años inmediatos tras la liberacion, los representantes de casi todos los partidos politicos y organizaciones sociales, incluso acerrimos anticomunistas, con la excepcion de un puñado de antipatriotas cegados en su divisionismo, participaron en la amplia conferencia nacional. LLegaron a un acuerdo unanime a nivel nacional y puso en marcha una lucha patriotica popular. Este fue un brillante exito del Gran Lider en su lucha politica por la reunificacion de una nacion independiente en su idea de la gran unidad del pueblo, asi como la primera victoria historica de las fuerzas patrioticas de la reunificacion. En el mes de abril la conferencia historica Norte-Sur puso de manifiesto que los comunistas, nacionalistas y otras fuerzas menores, podrian llegar unidos en su lucha por una causa comun para la nacion, independientemente de las diferencias ideologicas, politicas y/o filosoficas, la unidad podria realizarse de Norte a Sur con armonia y paz. La conferencia conjunta Norte-Sur se convirtio en una realidad gracias a que el Gran Lider, Camarada Kim Il Sung, ha realizado denodados esfuerzos y una profunda orientacion para su materializacion. Con motivo de su 50ª aniversario de la conferencia y de todos los logros posteriores que se obtuvieron, que van sumando victoria tras victoria en la lucha por la reunificacion con independencia, todos los coreanos patriotas del Norte, del Sur y el extranjero, estan llamados a trabajar mas duro que nunca para realizar, con entusiasmo y coraje, la unidad nacional.
El Gran Lider, Camarada Kim Il Sung, aclaro la cuestion nacional teniendo como base a la Idea Juche. En sus primeros años aplico brillantemente y en forma original los postulados de esta teoria revolucionaria y a lo largo de la historia de la lucha por la liberacion nacional del pais ha construido un poderoso Estado patriotico y popular, estableciendo asi un noble ejemplo para la gran unidad nacional mediante la Idea Juche, filosofia superadora. El Gran Lider de la idea de la gran unidad nacional alienta a todas las clases de la sociedad a participar en la reunificacion de la patria, para salvaguardar la independencia nacional y hacer realidad mediante la colocacion de de los intereses de la voluntad popular de la nacion por encima de todo, independientemente de las diferencias ideologicas y nuestros postulados originales, las opiniones politicas y las creencias religiosas, situacion y posicionamiento social. La Idea Juche aclara cientificamente por primera vez la ley del desarrollo de la nacion y la base para su unidad nacional. El pais y la nacion son el hogar del pueblo, asi como la unidad basica para la gente a forjar su destino. Dado que la gente vive y forja su destino dentro de la unidad nacion-Estado, el destino de los miembros de la nacion esta indisolublemente vinculado con el destino del Estado, y el objetivo basico en la configuracion del destino de la nacion se reduce a la seguridad, a la vigilancia y a la realizacion de la independencia nacional que tenga el Estado. Nadie puede vivir separado del Estado hablando de la nacion, y ninguna clase dentro de la nacion puede forjar su destino correctamente negando el papel proteccionista e inversor del Estado, unico ente capaz de asegurarle una solvencia socioeconomica. Una nacion tiene sus rasjos que se han forjado y consolidado historicamente, asi como su deseo comun e intereses comunes que constituyen la base de la unidad nacional en la que ha de obligar a las diferentes clases y estratos sociales de la nacion en un amplio deseo popular. El Gran Lider de la idea de la gran unidad nacional postula la Idea Juche como la mas completa idea para la independencia nacional. La cuestion de la unidad nacional es aun mas urgente en vista de los rasgos unicos de nuestra nacion y las caracteristicas del desarrollo historico de nuestro pais. Nuestra nacion, como un conjunto homogeneo que con el tiempo ha forjado su propia historia, tradiciones y cultura, es muy firme y patriotica en su espiritu de independencia. Sin embargo, en el pasado nuestra nacion sufrio la desgracia de perder su soberania debido a al lucha por el poder entre los corruptos e incompetentes gobernantes feudales, y como resultado de sus practicas traidoras propiciaron el divisionismo ya antes de la guerra anticolonialista contra Japon. En los años siguientes, tambien, el movimiento nacionalista y los principales movimientos comunistas fracasaron por sectarismo y fragmentaciones derivadas de su practica. El Gran Lider de la idea de la gran unidad nacional enarbola la Idea Juche, mostrando la manera absolutamente correcta para preservas la existencia historica de nuestra cultura, de nuestras tradiciones, poniendo fin a la vergonzosa historia de sufrimiento a causa del imperialismo, y logrando la soberania y la independencia del pais, obteniendo la prosperidad para el pueblo en su conjunto.
La Idea Juche orienta a la gran unidad nacional dilucidada por el respetado Camarada Kim Il Sung, maximo interprete de la Idea Juche, ferviente patriota y hombre de gran calibre y magnitud, conductor de nuestra nacion a traves de una poderosa arma ideologica y moral que lograra tarde o termprano la gran unidad de la nacion toda y desarrollara evolutivamente la configuracion en forma independiente del destino del pais y la nacion. La Idea Juche, orientada hacia la idea de la gran unidad nacional, es una idea original que plantea la cuestion de la nacion y la cuestion de la unidad nacional con una nueva luz, ampliando profundamente las tendencias principales de nuestro tiempo y aclarando las dudas que puedan existir con respecto a las trabas hacia la reunificacion e independencia. Cuando todas las naciones oprimidas y los pueblos de todos los paises del mundo han logrado su liberacion e independencia, proporcionara de herramientas al pueblo, de armas con las cuales defender su revolucion que encontraran dentro de la misma.Es la bandera de lucha de la causa antiimperialista de los pueblos del mundo. El respetado Gran Lider, orienta la teoria hacia la nacion y la idea de la gran unidad de toda la nacion, lo que da una nueva aclaracion cientifica al problema de la cuestion nacional y a las dudas sobre como proseguira su desarrollo, constituyendo uno de las grandes teorias ideologicas, siendo un contribuidor a la causa independentista de los pueblos que luchan por sus diversas causas en el mundo.
El Gran Lider, Camarada Kim Il Sung, no solo ha configurado la idea de la gran unidad nacional aplicada a traves de la Idea Juche, trabajo toda su vida por la unidad de nuestra nacion. Durante la lucha revolucionaria contra el colonialismo fascista japones, el Gran Lider recorrio el pais uniendo en sus caminatas a todas las fuerzas patrioticas de todos los rincones de la patria, teniendo como bandera la resistencia al Japon imperial y dirigiendo al lucha por la liberacion nacional hasta conseguir la victoria. La Asociacione para la Restauracion de la Patria, organizo en este periodo antijapones un Frente Unido Nacional, que abarcaba una amplia fuerza patriotica cuyas bases estaban en los comunistas, nacionalistas, obreros, campesinos, intelectuales, jovenes, estudiantes e incluso hombres de conciencias religiosas, y los burgueses. Esta organizacion creo una raiz profunda de unidad en la patria y en el extranjero. Esta organizacion creo una raiz profunda de unidad en la patria y en el extranjero. En el transcurso de la justa lucha por la liberacion nacional de todas las fuerzas patrioticas antijaponesas bajo la orientacion del Gran Lider Kim Il Sung, obtuvimos una valiosa experiencia en la lucha por la consecucion de la unidad nacional. Despues de la liberacion, el Gran Lider Kim Il Sung planteo dijo: "La nacion entera debe unirse, los que tienen fuerza han de contribuir con ella, los conocmientos con los conocimientos y quienes tienen dinero han de ofrecerlo para la construccion de un nuevo pais, independiente y popular". Alento a la gente de todos los estratos de la sociedad que aman el pais y la nacion a salir todos juntos por la construccion de un Estado democratico, independiente y soberano. Debido a la division nacional que es territorial, la gran undiad de toda la nacion se convirtio en la mas grave cuestion de urgencia vital para el destino de la patria. Desde los primeros dias de la gran division nacional, el Gran Lider ha guiado sabiamente la lucha para lograr la unidad nacional bajo la bandera de la reunificacion nacional y, por tanto, ha desarrollado el moviminento de reunificacion nacional en un movimiento de escala internacional. El Gran Lider fue quien abrio los dialogos y las negociaciones entre el Norte y el Sur, que habia sido cerrado, avanzando en los tres principios de la reunificacion nacional para lograr la independencia, la reunificacion en forma pacifica y una gran unidad nacional por la que se establece una base solida para la reintegracion de la patria. Dirigio las diferentes secciones de nuestros compatriotas del Norte y desarrollo la linea politica para los camaradas del Sur a lo largo de su lucha por la unidad y la liberacion.
El Programa de Diez Puntos de Gran Unidad de Toda la Nacion para la reunificacion del pais, escrito por el Gran Lider en los ultimos dias de su vida, es el resumen de sus ideas sobre la gran unidad nacional y su experiencia practica, asi como un inmortal documento para la gran unidad de la nacion coreana. Este programa explica los principios fundamentales y la base ideologica para la gran unidad de toda la nacion, con tareas y modos de aplicacion especificas, concretas, para lograr la reunificacion. La idea de la gran unidad nacional y el Programa de Diez Puntos de Gran unidad de Toda la Nacion avanzada por el Gran Lider es una valiosa experiencia adquirida en su trabajo por la unidad nacional y los brillantes resultados de sus distinguidos servicios, una eterna riqueza de nuestro pais y nuestor Estado y la base solida para la gran unidad nacional y la reunifiacion de la patria. El logro de la gran unidad nacional y la reunificacion del pais en defensa de nusstra generacion y continuar fielmente como dignos herederos de la gran idea de la unidad nacional, un logro brillante, como una valiosa experiencia y tradiciones dejadas por el Gran Lider; es nuestra inquebrantable determinacion y voluntad finalizar sus metas. Fieles al Gran Lider, al Gran Lider de la unidad nacional con su Programa de Diez Puntos de Gran unidad de Toda la Nacion, debemos trabajar para la gran unidad de todos los coreanos del Norte, Sur y del extranjero, para lograr la independencia, la reunificacion pacifica del pais por los esfuerzos del pueblo. Nuestra nacion es la fuerza motriz para la reunificacion, lo que significa volver de la ruptura de los lazos de sangre que unen al Norte con el Sur y a realizar la unidad nacional. Sin la reconciliacion entre el Norte y el Sur, y una lucha conjunta por consturir caminos que lleven al dialogo, la independencia, la pacificacion de la peninsula, sera inviable. La gran unidad de toda la nacion es el objetivo que tenemos por delante camaradas, no hay meta mas humanitaria que la de unir a los hermanos. Hoy en dia, la gran unidad de la nacion y la reunificacion de la patria se han convertido en una cuestion mas urgente que antes. En vista de la situacion en el hogar y en el extranjero, los intereses fundamentales de nuestra nacion y la tendencia de los tiempos, es el momento adecuado para que podamos salvar el destino de la patria, de la nacion, a traves de la gran unidad de todos los coreanos para demostrarle al mundo un ejemplo de humildad y dignidad, del honor que conserva este pais. Poner fin a la tragedia de la division territorial y nacional que ha durado mas de medio siglo, y lograr la unidad nacional partiendo de la reunificacion de la patria, son las demandas vitales y la tarea suprema de nuestro pueblo, y no puede demorarse mucho mas. Cuanto mas tiempo se mantenga la division, mas desgracias y sufrimientos sufrira nuestra nacion, y mayor es el riego de convertirnos en una nacion heterogenea. Ademas la desconfianza y el enfrentamiento entre el Norte y el Sur invita diariamente a la calamidad nacional. Las fuerzas imperialsitas, que no les gusta la idea de una Corea reunificada, estan atizando el enfrentamiento entre el Norte y el Sur; en un intento de pescar en rio revuelto los imperialistas estan intensificando sus parcelas de dominacion mundial bajo el pretexto de la "globalizacion". Si nuestro pais sigue en constante enfrentamiento, dividido entre un Norte y un Sur, en esta compleja y amenazante situacion de hoy dia, nuestra nacion no podra liberarse de la ocupacion extanjera que ocupa territorios en el Sur. Lo lamentable es que muchos compatriatos han sido subyugados y juegan para las fuerzas de ocupacion imperial siendo reducidos a la antigua condicion de esclavos, con la diferencia de que se han acostumbrado tanto a sus cadenas que ya no les pesan. Ningun coreano puede cerrar los ojos ante esta situacion, y ningun patriota puede cerrar los ojos ante la vision proxima de la unidad nacional. Tratando de retrasar la solucion al problema de la reunificacion, cerrando los ojos a la misma, asciende el intento de perpetuo divisionismo en la patria. Nuestra nacion debe superar todas las dificultades y obstaculos que se interponen en el camino de la reunificacion nacional, lograr la gran unidad de la nacion lo antes posible, y el bienestar de nuestro pueblo sin barreras ficticias que lo enfrenten. Estamos seguros de que Corea sera una, de que la patria sera reunificada.
No se trata de dos naciones diferentes que se interponen en el enfrentamiento entre el Norte y el Sur. Es una sola nacion en el mundo, dividida artificialmente por las fuerzas de ocupacion extranjeras. A saber: la nacion coreana es una nacion homogenea pese a quien le pese, que ha heredado la misma sangre y vive en un mismo territorio y que hablan una misma lengua desde hace miles de años. Todos los coreanos, en el Norte, en el Sur y en el extranjero, pertenecen a una misma nacion con la sangre y el alma de la nacion coreana, y que estan vinculados indisolublemente con los mismos intereses nacionales. Ninguna fuerza homogenea podra dividirse en dos para siempre (Alemania es una muestra de esto). La nacion coreana ha evolucionado y se ha desarrollado a traves de una larga historia, por mas multinaciones que atenten contra nuestra cultura autoctona en el Sur de la patria, los coreanos saben valorar sus raices y su cultura.
La actual divisiond de nuestra nacion en un Norte y un Sur es una desgracia temporal y una verdadera tragedia para un pueblo que tienen 5000 años de historia. La reunificacion de nuestra nacion, que ha sido dividida por las fuerzas extranjeras, es una tendencia inevitable. Tenemos derecho a nuestro propio desarrollo como pueblo mas haya de los intereses del capital especulativo del monopolista que divide para reinar. En el pasado, los imperialistas japoneses recurrieron a todo tipo de artimañas para aniquilar el espiritu digno de nuestra gloriosa nacion, ocupando nuestro pais y aplicando las torturas mas atroces que se haya conocido. Sin embargo, los patriotas revolucionarios lanzaron una sangrienta lucha para liberar al pais y a la nacion, y finalmente destruyo al imperialismo japones y libero su tierra. Despues de la derrota del imperialismo japones, el imperialismo norteamericano se apresura, en una habil maniobra estrategica, a ocupar militarme el sur de la patria. Pisoteo nuestra soberania nacional e intenta robar nuestra victoria ante los colonialistas japoneses, tratando con tenacidad, hasta el dia de hoy, de mantener a nuestra nacion dividida para siempre. Pero el espiritu nacional y popular sigue vivo en el corazon de los patriotas de Corea del Sur. Amplios sectores de la poblacion en el Sur, en especial los jovenes estudiantes, siguen luchando valientemente contra la dominacion extranjera y la traicion de las marionetas que gobieran Corea del Sur. Esta es una manifestacion de la indignacion nacional de los hermanos del Sur, que se resisten a la tirania y la humillacion, conservando un inquebrantable espiritu patriotico. La tendencia hacia la reunificacion nacional es mayor cada dia. Seria imposible de comprobrar o romper la voluntad de nuestra nacion y el deseo de reunificar al pais a traves de la unidad de toda la nacion. La gran unidad de toda la nacion debe basarse completamente en el principio de soberania nacional, sino, no sera una nacion. La independencia nacional es el alma de una nacion, salvaguardar la independencia es una garantia fundamental para la existencia de una nacion y su desarrollo. Solo cuando nos adherimos al principio de la independencia nacional podremos defender los derechos e intereses nacionales en forma distinta, construyendo el destino de un pais independiente de toda injerencia manipuladora externa, en consonancia con la voluntad y la demanda de nuestro pueblo, y el pleno ejercicio de nuestra soberania en el ambito internacional y desarrollar las relaciones con los demas paises basandonos en el principio de completa igualdad y beneficio mutuo. La independencia nacional es la fuente de la dignidad nacional, y el honor, orgullo y confianza en si mismos, asi como la voluntad y un espiritu indomable de la patria. Si una nacion pierde su independencia y no puede liberarse de la subyugacion y dominacion de las fuerzas extranjeras, sera incapaz de evitar la humillacion y el insulto y ser una nacion en ruinas, con sus derechos e intereses, sus rasgos y su dignidad, trillados.
El principio de la independencia nacional es la clave para comprender la cuestion nacional y la base misma para la gran unidad de toda la nacion. Se requiere que la nacion deba luchar en unidad contra la dominacion y el subyugamiento de las fuerzas extranjeras en aras de su independencia. Nuestra lucha por la gran unidad de toda la nacion es precisamente una lucha por alcanzar nuestra soberania nacional en todo el pais y la reunificacion con prosperidad comun para el pueblo, asegurando el desarrollo independiente del pais. Tanto la gran unidad nacional como la reunificacion de la patria son tareas dirigidas a preservar la independencia del pais y la vigencia de nuestra cultura.
El principio de la independencia nacional es una piedra de toque que distingue al patriota del traidor, es la linea de la reunificacion que aplastara la linea divisoria. Reivindicacion de la independencia, reconciliacion Norte-Sur, y la unidad en el tiempo en ocasiones no son mas que palabras vacias. Al igual que el patriotismo es incompatible con la traicion a la nacion, la independencia nacional es incompatible con la dependencia a fuerzas extranjeras. El que realmente desea la reconciliacion Norte-Sur, la unidad nacional, y la reunificacion de la patria, debe seguir el camino de la independencia, no el camino de la dependencia a fuerzas extranjeras. La unidad nacional esta siempre encaminada a la defensa y realizacion de la independencia nacional. Solo cuando logremos la gran unidad de toda la nacion sobre la base del principio de independencia nacional, nuestro pais puede convertirse en el maestro de su propio destino, con una conduccion fuerte y una decisiva firmeza por defender su soberania. Hay que oponerse y rechazar categoricamente la adulacion a las grandes potencias y a la dependencia de las fuerzas extranjeras para lograr la base de la unidad nacional sobre la base del principio de independencia. La nacion entera debe unirse bajo la bandera del patriotismo, bajo la bandera una nacion unificada.
Amante de su pais y su nacion, y el cultivo de amor al projimo, son los rasgos comunes de los miembros patriotas de una nacion. La nuestra es una nacion con un fuerte caracter nacional, la valorizacion del ardiente amor por el pais y por los compatriotas, y atesorar y heredar la memoria de los martires como frescos recuerdos, es nuestro mayor logro moral. Nuestra nacion tiene un alto espiritu patriotico que forma bases ideologicas para la futura gran unidad de toda la nacion. Por otro parte, para nuestra nacion, que ha sufrido todo tipo de desgracias y dolores causados por el divisionismo, la reunificacion nacional es la demanda suprema del pueblo, la bandera de la reunificacion nacional es la bandera nacional unica. La nacion entera debe lograr una gran unidad popular en torno a una gran causa nacional, sobre la base de las caracteristicas propias del pueblo coreano.
Hay una variedad de diferencias, incluida la ideologia y los sistemas, entre el Norte y el Sur que ha dividido a la patria por mas de medio siglo. Sin embargo, la comunidad nacional va mucho mas haya de estas divisiones. Las demandas e intereses de diferentes clases y estratos de la nacion son diferentes el uno del otro, pero al principal tarea que afronta nuestra nacion hoy es la reunificacion de la patria. Si consdieramos que la diferencia de ideologia y de sistema, entre el Norte y el Sur como absolutos, y hacer a un lado a la comunidad nacional y los intereses comunes del pueblo coreano no podremos lograr la gran unidad de la nacion y mucho menos la reunificacion por la que luchamos.
Todos los coreanos, en el Norte, en el Sur y en el extranjero, deben unirse estrechamente bajo la bandera del patriotismo, la bandera de la reunificacion nacional, independientemente de sus diferencias ideologicas, opiniones politicas, y creencias religiosas, que trasciendan los intereses clasistas y que todos los miembros de la nacion puedan trabajar enc conjunto por la paz y la prosperidad: Obreros, campesinos, intelecuales, estudiantes, la pequeña burguesia urbana, soldados, artistas; debemos luchar todos juntos para hacer una contribucion activa hacia la gran unidad nacional y asi lograr la reunificacion de una nacion unica e indisoluble. En nuestro punto de vista, firme y coherente, buscamos unir a todos los coreanos que buscan la unidad nacional por encima de sus intereses personales, buscando la unidad de todas las personas que aman a la nacion, independientemente de su ideologia y sistema, clase y estrato social, para la gran unidad de toda la nacion. Nuestra tactica es una linea de amor hacia el pueblo y un ejemplo para la humanidad. Es la mas magnanima y patriotica politica que une a todos los estratos y clases para la creacion de una nacion solida y que crecera en base a sus diferencias hasta llegar a la superacion de clasista. Siempre llevaremos adelante politicas que antepongan en el intereses del pueblo por encima del de un puñado de especuladores y eso es lo que ustedes, comunistas del Sur, deben hacer entender a nuestros compatriotas. Una vez que nos sumemos a las manos de la gente, vamos a cooperar con ellos no solo en el camino hacia la reunificacion nacional, sino tambien en la lucha por la prosperidad del pais unificado.
Nuestra posicion con respecto a las autoridades Surcoreanas es clara. Hemos estado en contra de los sucesivos gobernantes de Corea del Sur no por capricho o porque simplemente nos molestaban que estaban en el poder, sino porque nos oponemos a su politica de subordinacion a los intereses del imperio yanqui, su politica en contra de la reunificacion y la represion a diversos sectores de la sociedad, en especial el estudiantado. La dominacion e injerencia de las fuerzas extranjeras es la principal traba para generar procesos de dialogo con el Sur. Pero no perdemos las esperanzas, guiados por las enseñanzas del Gran Lider, Camarada Kim Il Sung, conseguiremos la gran unidad de la nacion y la reunificacion de la patria. Salud !
Camarada Kim Jong Il
18 de Abril de 1998
